vendredi 30 octobre 2009

prèmiere chason:


Ce soir, j'oublierai ce qui nous sépare,Ce soir, comme un nouveau départ, Sans attendre un seul instant,Sans attendre que le temps nous entraine: Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une nuit. Ce soir, comme si c'était mon dernier pas, Ce soir j'avancerai vers toi, Sans attendre un seul instant, Sans attendre que le vent nous emmène Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit, Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une vie. Pour s'emparer du moment, Pour continuer le parcours, Parce qu'il nous reste le temps, Parce qu'il nous reste l'amour, Ce soir, Avant que le temps me prenne Avant que ce jour ne vienne Laisse moi t'aimer encore et encore: Ce soir, Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver et encore une nuit, Ce soir, Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prennent, Pendant qu'il nous reste encore une nuit.

seconde chason:

Français:

 
Alors tu vois, comme tout se mêle
Et du coeur a tes lèvres, je deviens un casse-tête
Ton rire me crie, de te lâcher
Avant de perdre prise, et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites, comme un grand enfant
Et nous n'avons plus rien, à risquer
À part nos vies qu'on laisse de côté

Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dure à faire, qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
À ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Et on marche ensemble, d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

Il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
 
Espagnol:
 
Como puede ver, como se mezcla todo el mundo
Y el corazón tiene sus labios, me da dolor de cabeza
Tu risa me llorar, a dejar ir
Antes de perder el hecho, y abandonar
Porque yo te pregunte nunca más
Ya que me tratan como un niño grande
Y no tenemos nada en riesgo
Aparte de nuestras vidas dejamos de lado
Y todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Basta de estas duplicaciones
Es más difícil hacerlo de otra manera
Porque sin la risa es más fácil soñar
Por lo que no podemos, toque
Se toma en la mano, como los niños
La felicidad de labios, un tanto ingenua
Y caminamos juntos, no uno, decidió
A pesar de que gritar nuestras cabezas para detener todo
Todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Sin embargo, Te amo y yo un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Y a pesar de eso, todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil.
 


vendredi 23 octobre 2009

LE TOP DE LA MUSIQUE (3ème semaine)

LE TOP DE LA MUSIQUE

1:



2:




je prèfere la premier chason :)


à lundi!

lundi 19 octobre 2009

REMISE HORS DÉLAI: "Pour communiquer en classe"

POUR COMMUNIQUER EN CLASSE :)

hi ha deures?
Il ya des devoirs?









Puc anar al
lavabo?







Je peux aller aux toilettes?




J'ai fini mes devoirs :)
GEMA :)

vendredi 16 octobre 2009

LE TOP DE LA MUSIQUE. 2e SEMAINE

la première chanson :)



J’me laisse aller souvent,
C’est vrai, j’attends,
Que passe le mauvais temps,
Et qu’on fasse comme avant,
J’suis pas certain d’avoir trouvé ma place,
J’suis pas certain mais pour éviter la casse,
J’ai trouvé ma p’tite lady, melody, oh oh oh oh oh

Elle est dans ma tête,
Elle ne m’abandonne jamais,
Je la trouve encore plus belle, quand elle s’habille en reggae,
Elle me suit, à chaque voyage loin d’ici,
Elle est, ma lady melody,

Ma p’tite lady,
Elle est ce qui me reste,
Quand j’ai déjà tout essayé,
Elle chante quand la vie me blesse,
Et je chante à ses côtés,
Dans les orages, les tempêtes,
Jamais elle ne m’a quitté quand je m’arrête,
D’avancer, j’ai trouvé,
Elle est le soleil que j’attendais,

Elle est dans ma tête,
Elle ne m’abandonne jamais,
Je la trouve encore plus belle quand elle s’habille en reggae,
Elle me suit, à chaque voyage loin d’ici,
Elle est, ma lady melody,

Elle est dans ma tête,
Elle ne m’abandonne jamais,
Je la trouve encore plus belle quand elle s’habille en reggae,
Elle me suit, à chaque voyage loin d’ici,
Elle est, ma lady melody,

Avec elle je fly ouais,
Tu vois comme un oiseau là-haut je fly ouais,
Quand j’entends sa mélody je fly ouais,
Il n’y a quelle qui me comprenne je fly ouais,
Elle me donne le “fire” et je fly ouais,
J’évite les failles de la vie et je fly ouais,
Tu vois comme un oiseau, là-haut je fly ouais,
Comme un oiseau qui plane et je fly tout là-haut, tout là-haut,

Ouh ouh ouh ouh



la deuxième chanson :)



Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
A la douceur et les fleurs de nos jeunes années
Aux yeux tout ronds d’un môme qui brillent, à cet instantané
A ta main en la mienne, violente, douce enlacées
Dans les doutes et les pleurs, aux creux des joies entraînées
Et ça va, ça vient, j’ te reviens dévasté
Une fois de plus écœuté, écorché de ce monde entier
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
Mais où sont passés ces rêves, nos rêves d’enfants
Qui volaient en glaçons, sur nos volcans d’entan
Sans perdre une seule goutte de leur innocence
Sans se perdre en doute pour de futiles souffrances
Une route
Non des chemins, des doutes,
Des doutes mon ami,
Pour les forces de demain
Et pour un peu plus d’esprit,
Pour toi mélodie
Aux couleurs de l’espoir
Aux couleurs de la vie
A la douceur de ton regard
A toi qui me lis
Aux couleurs de l’espoir
Aux couleurs de la vie
Et pour un peu plus d’esprit,
Pour toi mélodie
Ce n’est encore que des mots,
Je n’ai pas trouvé mieux
Ce n’est encore qu’un cri
Dans un stade bien rempli
Peut-être qu’une goutte d’eau
Dans la mer en folie
Mais il arrive qu’un jour
L’amer pour la vie
Se transforme en radeau
Et nous sucre nos cris
A arracher nos étoiles
Pour qu’elles brillent un peu plus haut
A cracher sur la mitraille et couvrir le son d’un banjo
Il est barjo cet animal
De ne pas sauter de son bateau
Ils sont barjos ces amiraux
De ne pas sauter de leur bataille
Et pour un peu plus d’esprit,
Pour toi mélodie.


Je préfère la première chanson:) est jolie et le clip vidéo est très gentil!.

GEMA!

vendredi 9 octobre 2009

CHASON: SI TU SAVAIS (FRANÇAIS-CATALÀ)


FRANÇAIS:

Oh ton regard sur moi qui se pose et mentraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
Lenvie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh





CATALÀ:

Oh, la teva mirada en mi i que sorgeix mentraîne
En la seva cara dolça suposo les paraules, els poemes
I no hi ha necessitat de parlar, tot està escrit en els nostres ulls
I em fa somiar encara que només sigui per dir que nosaltres dos

Pensa en mi, com et veig?
Sentir com sento?
Especialment en cas d'arruïnar una mica

Baby si sabessis com em fa sentir bé
Quan va ser robat uns minuts al dia
Sé que la oportunitat que se'ns dóna per veure fins ara
Compartint el camí, la seva felicitat és la meva
Oh oh oh oh oh oh

Oh, aquesta imatge de tu que em segueixi on sóc
Com que la impressió no marcats oblidar
L'olor dels records
Quan estiguis lluny de mi
Lenvie veure't una altra vegada
Per recuperar la vida de dos

Pensa en mi, com et veig?
Sentir com sento?
Especialment en cas d'arruïnar una mica

Baby si sabessis com em fa sentir bé
Quan va ser robat uns minuts al dia
Sé que la oportunitat que se'ns dóna per veure fins ara
Compartint el camí, la seva felicitat és la meva
Oh oh oh oh oh oh

Pensa en mi, com et veig?
Sentir com sento?
Especialment en cas d'arruïnar una mica

Baby si sabessis com em fa sentir bé
Quan va ser robat uns minuts al dia
Sé que la oportunitat que se'ns dóna per veure fins ara
Compartint el camí, la seva felicitat és la meva
Oh oh oh oh oh oh

GEMA REBOLLO
9.10.09

LE TOP DE LA MUSIQUE, 1e SEMAINE


le top de la musique, 1e semaine


Nadiya - «J’irai jusque là» (1)


Shy’m - «Si tu savais»(2)




J’ai aussi aimé la chanson qui a été le deuxième shy’m, “si tu savais”.

Gema Rebollo Bellido.

lundi 5 octobre 2009

QUELQU'UN M'A DIT- CARLA BRUNI


Bonjour, je laisse ici le lien et la lettre d'une chanson française parce que l'écoute de contempler et d'en profiter:)
Carla Bruni est en marche et dit: Quelqu'un m'a dit
à vendredi!

QUELQU'UN M'A DIT( http://www.youtube.com/watch?v=CoeF4uO8TF4)


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain


GEMA :)