vendredi 30 octobre 2009

prèmiere chason:


Ce soir, j'oublierai ce qui nous sépare,Ce soir, comme un nouveau départ, Sans attendre un seul instant,Sans attendre que le temps nous entraine: Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une nuit. Ce soir, comme si c'était mon dernier pas, Ce soir j'avancerai vers toi, Sans attendre un seul instant, Sans attendre que le vent nous emmène Ce soir Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit, Laissons nous rêver encore une nuit, Ce soir Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prenne, Pendant qu'il nous reste encore une vie. Pour s'emparer du moment, Pour continuer le parcours, Parce qu'il nous reste le temps, Parce qu'il nous reste l'amour, Ce soir, Avant que le temps me prenne Avant que ce jour ne vienne Laisse moi t'aimer encore et encore: Ce soir, Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Laissons nous rêver et encore une nuit, Ce soir, Avant que demain ne vienne, Et que le doute nous prennent, Pendant qu'il nous reste encore une nuit.

seconde chason:

Français:

 
Alors tu vois, comme tout se mêle
Et du coeur a tes lèvres, je deviens un casse-tête
Ton rire me crie, de te lâcher
Avant de perdre prise, et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites, comme un grand enfant
Et nous n'avons plus rien, à risquer
À part nos vies qu'on laisse de côté

Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dure à faire, qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
À ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Et on marche ensemble, d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

Il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.
 
Espagnol:
 
Como puede ver, como se mezcla todo el mundo
Y el corazón tiene sus labios, me da dolor de cabeza
Tu risa me llorar, a dejar ir
Antes de perder el hecho, y abandonar
Porque yo te pregunte nunca más
Ya que me tratan como un niño grande
Y no tenemos nada en riesgo
Aparte de nuestras vidas dejamos de lado
Y todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Basta de estas duplicaciones
Es más difícil hacerlo de otra manera
Porque sin la risa es más fácil soñar
Por lo que no podemos, toque
Se toma en la mano, como los niños
La felicidad de labios, un tanto ingenua
Y caminamos juntos, no uno, decidió
A pesar de que gritar nuestras cabezas para detener todo
Todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Sin embargo, Te amo y yo un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Y a pesar de eso, todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil
Pero todavía me ama, y yo Te quiero un poco más difícil.
 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire